五月是回国季，从合肥高新中加毕业的优秀学子们陆陆续续都放暑假回国了!为充分发挥我校优秀毕业生的典型示范作用，进一步引导广大同学树立理想抱负，促进合肥高新中加学校学生全面发展，2019年5月5日，个人发展中心携升学指导中心特邀优秀毕业生、多伦多大学科学工程大一新生—鲍雨铮作为“与留学归来的学长学姐面对面分享交流会”的第一期嘉宾，为学弟学妹带来作主题为“找准人生定位，建立自己的学习体系”的分享交流。

May is the returning season, and the outstanding students who graduated fromSCCSHwill return to China inthe summer vacation! In order to give full play to the typical demonstration role of outstanding graduates of our schoolandfurther guide the students to establish their ideal ambitions and promote the all-round development of students in SCCSH，the Personal Development Centercooperating withthe Guidance Office invited Erika,Outstanding graduates, the freshman of the University of Toronto, as the firstguest of the “face-to-face sharing and exchange meeting”to bring a speech about the topic that how to identify the positioning of life and establish your own learning systemon May 5th.

鲍雨铮为我校2018届毕业生，在校期间学习成绩稳居全年级第一，并且积极参加校内外各大型文娱活动，获奖颇丰，其突出的表现得到了全校所有老师、同学们的一致认可。“她是一个外向、充满自信的女孩，脸上总挂着和善的微笑,给人以春天般的温暖，眼神坚定，给人力量。”鲍雨铮的班主任孙祎老师这样描述到。

Erikais a 2018 graduate of our school. She has consistently ranked first in the whole grade, and actively participated in various large-scale cultural activities inside and outside the school. The awards have been well received, and her outstanding performance has been unanimously recognized by all teachers and students. . "She is an outgoing, confident girl with a kind smile on her face, giving people a spring-like warmth, a firm look and strength," said Erika’s homeroom teacher,Eve.

在主持人鲍丙熠轻松活跃的开场中，本次分享会拉开了序幕。首先，鲍雨铮谈了她所就读的科学工程专业的基本情况。接着，主持人邀请她分享了关于多伦多大学最吸引她的地方，她提到了在本专业中目前着手准备的项目，她以自己大一做过的两次项目向大家详细解释了项目设计的基本步骤和注意事项，并强调了与不同专业的同学组队完成同一项任务的挑战性所带来的的魅力。接着，鲍雨铮分享了关于大学和高中不同之处的见解。她提到，两者最大的不同在于学习的目的：在高中，主要是要把基础打好，只要把既定的题目、现有的知识搞明白就可以了;在大学，主要锻炼的是自己的创新能力，即做的每一项任务和作业都是要带着拓宽目前人类文明发展的已有范围和实现研究突破的使命去完成。接着，她耐心地回答了学弟学妹们一些生活方面的小细节，比如入学到校的租车、机票预订、就医、节假日宿舍预订、和舍友的相处之道等。

In the easy and activeopening of the host,Vicky, this sharing session started.First of all, Erika talked about the basic situation of the science engineering major she was studying. Then, the host invited her to share the most attractiveaspectsofthe University of Toronto. She mentioned the projects that were currently being prepared in this major. She explained the basics of the project design in detail with two projects she has done in her freshman year, and she also highlightedthe charm of the challenge of completing the same task with different studentswith other majors. Then, Erika shared her insights on the differences between the university and high school. She mentioned that the biggest difference between the two is the purpose of learning: in high school, the main thing is to lay the foundation well, as long as the established topics and existing knowledge are understood. In college, the main exercise is develop their own ability to innovate, that is, every task and assignment to be done, must be accomplished with the mission of broadening the existing scope of human civilization development and achieving research breakthroughs. Then, she patiently answered somequestions aboutdetails of life,such as car rental, air ticket booking, medical treatment, holiday dormitory booking, and the way the roommates get alongwith.

她非常接地气地告诫在场的学弟学妹们：在高中打好基础是非常重要的，并且要在大学期间要充分了解自己，找到自己的定位，应该做些自己喜欢的事情，并且要有敬畏之心。优秀，贵在坚持。青春的每一个板块都很美好，需要思考的是当下要把哪些板块做得更好。

She is very grounded to give the advice to the present schoolmates : it is very important to lay a good foundation in high school, and to fully understand yourself and find your own position during college.You should do something you like, and have to havea heartof awe.Excellence is perseverance.Every section of youth is very beautiful, and what needs to be considered is which boards to do better now.

她的肺腑之言感染着现场的学弟学妹们。学校对鲍雨铮带来的精彩分享表示感谢，希望中加的学子们能够找准自己的人生定位，保持一个好的心态。年轻，应该给自己一次优秀的机会，有梦就要去追寻，不留遗憾。

Her heartfelt words touchedeveryone. The school expressed gratitude for the wonderful sharing brought by Erika. Wehope that the students in SCCSHcan find their own life orientation and maintain a good attitude.Theyshould give themselvesa good opportunityduring their youth. If you have a dream, you should pursue it without regret.

文/个人发展中心 PDC

图/个人发展中心 PDC