9月25日下午，合肥市高新区消防应急救援中队将消防车开进了合肥高新中加学校校园，举办了一场集现场授课、器材展示、灭火演练等多位一体的消防培训，让这里的教职工学会消防常识。

On the afternoon of September 25, SCCSH held a multi-unit fire training training. Hefei High-tech Zone Fire Emergency Rescue Squadron has implemented training for our faculty and staff.

9月18日，合肥高新中加学校已经结束了本学期第一次消防逃生演练，如何发现火灾隐患、如何正确报火警、如何使用灭火器材扑救初起火灾以及日常生活中应该注意的消防安全隐患等常识是今天培训的主要内容。

On September 18th, SCCSH has completed the first fire escape drill . How to find potential fire hazards, how to correctly report fires, how to use fire-fighting equipment to put out the fire and the fire safety hazards that should be paid attention to in daily life. Fire prevention consciousness is the main content of today's training.

高新区消防应急救援中队副中队长王运杰详细讲解了消防知识培训、消防技能操作等内容。

Deputy squadron commander of Hefei High-tech Zone Fire Emergency Rescue Squadron WANG Yunjie explained the fire prevention knowledge and fire fighting skills in detail.

培训现场，消防队员们详细演示了常见消防器材的使用方法，使参训人员近距离接触各类消防器材。

At the training site, the firefighters demonstrated in detail how to use the common fire-fighting equipment, so that the participants can get a chance to know all kinds of fire-fighting equipment.

参训职工纷纷表示，“提升消防安全意识、掌握消防安全技能是我们每个人都要熟悉和掌握的内容，我们要深刻理解消防安全的重要性，在今后的学习生活中，加强安全管理与宣传，未雨绸缪、防患于未然。”

Our staff attended the training said that "Improving fire prevention awareness and mastering fire fighting skills is something that each of us must be familiar with and master. We must understand the importance of fire prevention.And in our future study and life, we should strengthen management and publicity of safety awareness.