Happy Women’s Day

阳春三月遇花开，微风渐暖赋人心。在这春意盎然的时节，我们在中嘉致敬了不起的“她”。

In the spring of March, the flowers are blooming, the gentle breeze gradually warms people's hearts, and we celebrate Women’s Day in SCCSH.


 

像家一样温暖

As warm as home

迎着清晨的第一缕阳光，校领导与工作人员一起，早早布设了鲜花展板与礼品展示台，惟愿在晨曦阳光下向每一个“她”献上娇艳的鲜花和深情的祝福。在中嘉，我们像家一样温暖友爱。

In early morning, school leaders and staff set up flower display boards and gift display stands early, hoping to present beautiful flowers and blessings to every woman staff. At SCCSH, we are as warm and caring as home.

种下这个春天

Planting this spring

创意设计节日“抽奖卡”，将花种“融”入卡片夹层中，在抽取节日礼品的同时，怀着欣喜的心情播下春天的希望……。在中嘉，我们一直心怀播种教育的梦想。

Creatively designed "lucky draw card" with flower seeds in it is like our dream of sowing the seeds of education.

不止今天才闪耀

Not only shines today

除了“三八”节，我们还有“五一”节“优秀员工”，教师节“最美教师”“先进工作者”，她们有的获得省市级优质课一等奖，有的获得市区级“教坛新星”，有的获评优秀“指导教师”……。在中嘉，“她”不止今天才闪耀。

In addition to Woman’s Day, we also have "Excellent Employees" on Labor’s Day, "The Most Beautiful Teachers" and "Outstanding Staff” on the Teacher's Day. Some of them won the first prize for quality courses at the provincial and municipal levels, and some won the city-level award "Rising Stars in the Teaching Circle", and some were rated as outstanding "instructors"... In SCCSH, “she” doesn't only shine today.