阳光温煦，夏风柔柔。在这美好的初夏时节，合肥高新中加学校中学部迎来了本学期研学游活动。参与本次研学游的学生为七、八年级的孩子们，在老师们的带领下前往河南开封，去追忆那东京梦华，观赏那清明上河。

In the early May, our students in G7 and G8 went to the field trip in Kaifeng, Henan Province.

    5月9日凌晨五点，师生们便满怀期待的迎着朝阳出发啦！历时三个多小时的高铁路程，我们终于到达了目的地，在品尝完地道开封菜后，又马不停碲的来到当日参观地——清明上河园。清明上河园坐落在开封市龙亭湖西岸，是国家首批AAAAA级旅游景区和中国非物质文化遗产展演基地。它以画家张择端的写实画作《清明上河图》为蓝本，以宋朝市井文化、民俗风情、皇家园林和古代娱乐为题材，以游客参与体验为特点的文化主题公园；集中再现原图风物景观的大型宋代民俗风情游乐园，再现了古都汴京千年繁华的胜景。

Teachers and students departed at 5 o’clock in 9th May. After about three hours in High-speed rail, we arrived at Kaifeng. We first visited the Millennium city park, which is one of the first 5A-Level tourist attractions in China and the Chinese intangible cultural heritage exhibition base. It was built based on the painting of the Riverside Scene by Zhang Zeduan, and showed the culture and life in Song Dynasty.

    我们来到清明上河园，可不仅仅是来参观的，我们按照事先分好的研学游小组形式执行任务，边观赏边学习。

Besides visiting, we finished different assignments according to the topics we selected before.

    次日，用过早餐后，我们仍然按照研学游小组形式，在观察员老师的带领下分组行动，去往不同的地点完成不同的任务，参观、拍照、采访、体验当地民间工艺、品尝特色美食……我们做到了切切实实将研学渗透到游览之中。

On the next day, we went to different places to carry out our assignments, led by teachers in each team. We visited ancient places, interviewed citizens of Kaifeng, tried local food and so on. 

    5月11日，我们回归班级模式，在导游的带领下参观了天波杨府、开封府、龙亭公园，看戏、听典故、赏亭台楼阁……时间就这么在一路愉悦、一路高歌中飞快地溜走了。晚上六点钟，我们再次乘坐高铁回到了合肥。至此，三天的研学游画上了完美的句号。

On 11th May, we visited some tourist attractions under the guidance of the guide. At six o'clock in the evening, we returned to Hefei. 

    此次研学游，孩子们收获颇丰，既感受到了昔日汴京的繁华，又锻炼了领导能力、组织能力，学会了协同合作、互相帮助。相信此次三天的研学游将会成为孩子们记忆中特别的一笔！

In this field trip, students not only can experience the current and old life in Kaifeng but also can improve their leadership skills and teamwork skills. We hope this field trip can be a special memory for students.