探访齐鲁大地  体验儒学风范

——记2018年合肥高新中加学校曲阜研学之旅

昨夜一惊秋风起，去留无意满地黄。这几日天气晴好，初冬的一片暖阳将金黄的银杏叶子投射得格外好看。沐浴着灿烂的金色阳光，合肥高新中加学校学生们一个个兴致高昂，欢呼雀跃，他们将要开始为期三天的研学之旅，走进五千年传统文化的发源地——山东曲阜。踏着孔夫子的足迹，向更深远，更神秘的传统文化探寻其间蕴含的丰厚精神宝藏。

High students of CCSC were in high spirits and cheered as they went on a three-day field trip to Qufu, Shandong Province, the birthplace of Chinese traditional culture.

第一天上午10点，同学们乘坐高铁来到这座具有传统气息的城市。曲阜是孔子的故乡。走进曲阜，仿佛坠入时光隧道，置身于五千年的远古时代，传统文化的沉淀扑面而来，空气中弥漫着古典的气息。

At 10 a.m. on the first day, students took the high-speed train to Qufu. When we walked into Qufu, it was as if we had fallen into a time tunnel, experiencing Chinese traditional culture.

午餐后，同学们乘坐大巴到达华景研学山东孔子文化基地。在开营仪式中，聆听儒学老师开讲《孔子生平》，让学生直观地了解大成至圣先师——孔子，解读孔子跌宕起伏的人生，见证圣贤成长之路。

After lunch, students took a bus to the Confucius cultural base in Shandong Province. In the opening ceremony, students listened to the teacher ot explain the life of Confucius, so that students can intuitively understand the great master.

听完讲座后，紧接着开始了研学课程：拓片和古琴。同学们在老师的帮助下，成功地拓下了一个个书法作品，了解拓片这一项记录中华民族优秀文化重要载体的技能。古琴，是一种古老的乐器，一节课下来，同学们很快都学会弹奏《沧海一声笑》简单曲目，在古琴的声音中感受古人高山流水的高雅情趣。

After listening to the lecture, students immediately began the classes: rubbings and Guqin (a Chinese traditional musical instrument). With the help of the teacher, students successfully rubbed a series of calligraphy works, and understood the important carrier of China. In Guqin class, students soon learned to play simple songs, feeling the elegance of the ancients in the music.

第二日一早，同学们便来到了曲阜明故城，在古城正南门体验万仞宫墙前的开城迎宾仪式，然后过正南门，经“泮水桥”，入泮为天子门生。然后参观孔庙，接着同学们到了大成殿门前，准备在这里举行祭孔拜师仪式。大成殿是孔庙的核心建筑，是祭祀孔子的中心场所。祭孔拜师仪式开始，同学们穿上汉服，整理好衣冠，师生一起向孔子行礼，然后同学们向老师们行拜师礼，感谢老师们的谆谆教诲！最后宣誓并诵读《论语》。

Early in the morning of the second day, students came to the south gate of the ancient city to experience the welcoming ceremony. After that they visited the Confucius temple, and then took part in the Confucius worship ceremony.

 参观完孔府之后，同学们又乘车来到孔子出生地——曲阜尼山，感受尼山仙境。在总建筑面积7万平方米的大学堂内，汇集了中华传统文化之大成、中华传统艺术之大观和中华民族当代文化成就之大器。

After visiting the Confucius mansion, students came to the birthplace of Confucius -- Nishan. With a total construction area of 70,000 square meters, the school brings together the achievements of traditional Chinese culture, traditional Chinese art and contemporary cultural achievements of China.

第三日，同学们到达台儿庄古城进行研学。此次台儿庄研学分为四大模块“红色文化”“运河文化”“建筑文化”“ 非遗文化”，同学们以此模块分组活动，完成研学任务。一路上，同学们欢声笑语，收获非凡。

On the third day, the students arrived at Taierzhuang ancient city for research. The research in Taierzhuang was divided into four modules. Students worked in groups to complete the research tasks.

伴随着徐州到合肥的高铁列车平安到达，此次曲阜研学之旅圆满地完成了。探访齐鲁大地，仿佛融入孔子三千弟子之中，目睹先师之容颜，聆听圣贤之声音，感受儒学之风范！手捧一卷《论语》，伴着初冬的一抹暖阳，徜徉在朝圣的路上。“以古人之规矩，开自己之生面”，愿每位同学置身于历史的长河之中，感受中华文化的非同凡响的魅力！

With the safe arrival of the high-speed train from Xuzhou to Hefei, the field trip of Qufu was successfully completed.