六月，微风荡漾，情深意暖；花海涌动，流溢飘香。6月19日下午两点，九年级毕业典礼在中加大报告厅隆重举行，中学部的师生齐聚一堂，与毕业生们一起重拾记忆，收获成果，展望未来。

    伴随着轻柔的音乐，初高中师生一起欣赏了属于九年级的故事，追忆这三年美好的初中时光。紧接着，在全场的掌声下，班主任程程，赵巧巧和王佳曦带领着三个班的毕业生依次入场，热烈的气氛和欢呼声见证了初中生活的沉淀和收获。

The 9th Grade Graduation Ceremony of 2018 was held at 14:00 on June 19th in the Auditorium of SCCS. The teachers and students of the secondary school gathered together to review the growth of graduates and taste the joy of harvest. With music and a warm atmosphere, teachers and students watched the warm-up video together which looked back the school of life of the graduates. In the cheerful notes and rhythmic applause, the homeroom teacher Cheng cheng  (Karen), Zhao qiaoqiao (Kathy), Wangjiaxi (Sandra)led the graduates into the auditorium. Audience witnessed the children's glory and achievement.

    三载励志求学，一朝鲲鹏展翅。三年来，全体中加师生心手相连，一同前行，获得了社会的广泛认同。这是我们值得纪念的时刻，中学部校长Patricia Larrondo为毕业生致辞，表达了对毕业生们的衷心祝福，期待孩子们在以后的道路上可以飞得更高更远。学生代表蒯丛颖诉说着对于母校的感谢和对于自己成长的期待；最后，家长代表走上舞台表达了对学校的感恩之情和对毕业生们诚挚的祝福，在场的听众静静聆听，眼神中透露着对毕业生的赞许和祝福之情。

Three-year’s determination for the dedication and devotion witnesses soaring for success. In the three years, teachers and students hand by hand, enjoying great reputation, which cannot pay off without leaders’ hard-working, cooperation, suppression. This is the moment we should remember, our principal Patricia Larrondo gave a speech to express sincere wishes to the graduates. Student representative showed her gratitude to school and teachers. At last, parent representative demonstrated their hope to graduates as well. 

    接下来就是激动人心的环节—颁奖典礼和颁发毕业证书。毕业生们依次走上台，接受校长及各个领导颁发的获奖证书和毕业证书，并合影留念。孩子们脸上洋溢着幸福的微笑，手捧着沉甸甸的荣誉，这一刻定格了他们的付出和收获。

Next, it is the most inspiring moment, merit and distinguished students will be awarded in this stage. All students wear smiles and take photos with leaders. 

    言语谆谆，爱意绵绵，老师们付出了辛劳，如今又看着自己的学生即将踏上新的征程，走过三年的陪伴，携手三年的温情，老师们为也他们最真挚的祝福，为他们的年轻点赞。

Teachers are always hard-working with their patient teaching and constant care, at this moment, all of them are ready to step a new journey. With three-year accompany and tender feeling, teachers are going to chant a poem for them, to praise their wonderful youth. 

    典礼进行到尾声，毕业生们互相拉着手唱起了他们的《和你一样》，将对母校和老师的不舍之情全部化为歌声送给大家，家长老师纷纷上台献上鲜花并合影留念，在不舍中结束了2018届毕业典礼。我们相信每个孩子都未来可期，他们都会成为更加优秀的自己。

As the ceremonies approached the end, everyone was full of reflection. At this moment, all graduates stood at the stage and sang “The same as you” together, to express their gratitude, who not only gave them profound knowledge, but also taught them how to solve difficulties. We believe that all graduates will fly highly in the future and to be a better one.