游三河古镇览徽派文化 

The Travel to the Three River town

experiencing the culture of Anhui

时光美好又匆快，因为每一天都过得充实又幸福。很快就迎来了中加文化夏令营的第二天。中加两方学生在经过第一天的相处交流后，将一起去游览三河古镇，共同领略这古色古韵的徽派文化。

The reason why time passes so fast is because we lived our life in a rich and beautiful way. After the communication in the first day, the students of CCSC and their friends from Canada came to the Three River Ancient Town to experience the authentic culture of Anhui.

 所谓“无徽不成镇”，刚一下车，来自大洋彼岸的同学们就被这独特的徽派建筑深深地吸引!那斑驳的白墙、黛青的翘檐，仿佛一眼透露出千百年来沉淀的历史和沧桑。不论是金发还是“青丝”，踏在这婉转幽静的青石小径上，已然构成了一幅和谐的风景画：在时代变迁与文化交融的背景下，从街头蜿蜒到巷尾，从中国延伸到世界的风景画。虽然天气炎热，但是都抵挡不住中加双方孩子们的强烈的热情。

Just as the saying goes "Anhui is made of towns", the students from Canada were deeply attracted by the unique local architectures. The mottled white walls and the grey eaves can show its thousand years of history and culture. Stepping on the grey stone road, everyone is part of a harmonious scenery painting. 

美食传播当地文化，更凸显民俗风情，游览期间，大家一起品尝了三河当地的特色美食和经典徽菜，软糯的团子，雪白的米饺……好景入眼，好菜入胃，这让人久久回味的美食，这令人流连忘返的美景，都让来自大洋彼岸的朋友们赞不绝口,使得今天的三河之行充实而快乐。游览中，双方学生主动沟通交流，中方学生积极主动的为加方学生介绍，帮助加方学生，激发了学生学习英语的热情，也增强了学生口语能力。

Food is a good propaganda of the place. During our visit, we tasted the local food of the Three River and classical Anhui dishes such as soft and white rice dumplings. The delicious food and beautiful scenery won full of prizes from our Canadian friends. Students from both sides communicated with each other actively, which stimulates Chinese students' enthusiasm for learning English.

 回到学校后，同学们又一同前往泳池放松休息，一扫烈日带来的疲惫。今晚他们就将带着加方的小伙伴回家，开启一天的寄宿生活。又会有怎样的精彩在等着大家呢？让我们一起期待属于我们的不一样的中加文化交流夏令营吧…… 

Back to school, the students went to the swimming pool to relax. Tonight the homestay starts, Canadian students will spend one day with Chinese families. What interesting activities will they have? Hope they can all enjoy themselves!