Good memory lasts until we meet again 

蝉声鼎盛，夏日时光飞逝，伴随着欢声笑语，转眼间，我们迎来了夏令营的最后一天。在这些天的交流、学习中，孩子们对中华文化，徽派艺术愈发的兴趣盎然。

 How time flies! The summer camp is about to end. In the communication and study, the children are more and more interested in Chinese culture and Anhui art.

18日早上大家一起出发前往高尔夫基地，一到基地引入眼帘的就是一套套挂在墙边的球具，白色的高尔夫球也在柜子中摆放有序。球场被一湾烟波浩淼的碧水环绕,湖泊与球道之间的交叉融合。教练员向学生详细讲解了击打球的基本动作要领，并在老师的指导下进行练习。练习过程中大家积极询问，中加双方学生相互帮助。

On the morning of 18th, we set off for the golf base together. The coach explained the basic action of hitting the ball to students in detail. Students practiced under the guidance of the coach. In the course of exercise, we helped each other.

     下午4点30分闭营仪式正式开始，同学们为我们展示了丰富多彩的节目，这些都是他们昨天学习的成果。一缕缕茶香透过东方风韵的琴弦传递，中华礼仪之美的魅力，太极拳鲜明的中国风格和独特魅力，都透过学生的表演向我们诉说着。此后，TA老师和加方老师一起为中加两方学生颁发了结业证书并合影留念。

The closing ceremony officially began at 4:30pm. The students showed us wonderful programs, which were the result of their study yesterday. They played tea art, zither, Chinese culture, and shadow boxing. After their performance, teachers issued certificate to students.

晚上，大家还一同前往泳池进行泳池派对，泳池里一直回荡着大家爽朗的笑声。虽然夏令营结束了，但是我们的快乐仍在继续。在这短暂的六天中，我们收获了如同家人一般的温馨，Let's say it together——We are family.

In the evening, we also went to the swimming pool to have a party. The pool was filled with laughter. Although the summer camp was over, our happiness continued. We have become friends in these six days.

   19日一早，加方学生和老师即将启程前往南京，在南京短暂游览一天后，他们就将会飞回加拿大。让我们一起祝愿即将启程的你们一路平安，希望你们收获了美好的记忆，收获了温馨的友谊，收获了具有更多可能性的未来！也盼望我们来年再见，盼望我们能够再次创造美好夏日回忆，共同描绘多元文化交流的画卷！

Canadian students and teachers will fly back to Canada after a one-day tour of Nanjing on 19th July. We hope you have a good memory, a warm friendship and a more likely future. See you next year!