助力学习  添彩生活 

记中学部第二次暑期作业检查

 “连雨不知春去，一晴方觉夏深。” 愉快的假期无声无息的划过指尖，为了帮助学生们实现学习不中断，巩固已学知识，做好知识沉淀，提升知识与精神的升华，让学生体会自主学习的趣味性，学会独立思考问题的方法，7月28日，中学部进行了暑期第二阶段作业检查。

The middle  and high school of CCSC conducted the second check of homework in summer holiday on 28th July. Time flies! By continuing study in holiday, students can  consolidate the learned knowledge, do a good job of knowledge precipitation, improve the sublimation of knowledge and spirit, experience the fun of independent learning, and learn how to think independently. 

此次检查，老师们积极的与家长沟通，帮助学生查缺补漏，大多数同学都能够利用假期时间合理规划，认真完成作业。作业是教学工作的重要环节，它既是学生张扬个性，巩固知识的主阵地，也是帮助我们了解学生情况和矫正教学状态的有效途径。

During the examination, teachers actively communicated with parents to help students find out the weakness. Most students can use their vacation time to plan properly and finish their homework carefully. Homework is an important part of teaching. It is not only the main position for students to display their personality and consolidate their knowledge, but also an effective way to help teachers understand the students' situation and correct their teaching status.

这个暑假，我们所有老师和家长一起为孩子们助力！让所有孩子都能在假期快乐生活，勤勉学习，奋力超越！

This summer holiday, let’s help students together! Hope all students are happy and study diligently in the holiday!