Learn traditional courses and appreciate Chinese culture -- the China-Canada cultural exchange summer camp DAY 4, 2018

    7月17日，远道而来的伙伴们在游览过三河古镇，结束了寄宿生活后返回学校，开始了一天的传统特色课程的学习。陶艺、国学、古筝、茶艺、烘焙、绘制脸谱、太极拳和衍纸制作，合肥高新中加学校的老师们为大家准备了丰富多彩的课程，希望经过这一天的学习，能够让大家更进一步的了解中国传统文化，也让中加双方的学生在学习过程中能够更进一步的了解彼此，让友谊在相互配合中进一步升华。

On July 17, friends from afar visited the ancient town of sanhe and returned to school after a day of boarding. Ceramic art, traditional sinology, guzheng, tea art, baking, painted face, tai chi and yan paper, add our teachers provide richful and colorful curriculum for students，hope that after the day's study, they can make everyone better understand the Chinese traditional culture, also help both sides of the students in the learning process can further understand each other, deepen friendship further in mutual cooperation.

趣味DIY的纸张、浓淡相宜的水墨、东方风韵的琴弦、一缕缕茶香、美味的传统美食、东方传统礼仪文化的魅力、太极拳的一招一式，都让加方孩子们充分感受到了中国传统文化的魅力。活动中，中方学生积极主动的帮助他们的新朋友，告诉他们每一步需要做什么。这一天的学习中，惊喜的发现中方学生能够更加主动的和加方同学沟通，学习英语热情不断的被点燃。所有孩子们在亲身尝试过程中得到的每一份收获，在认真创作下完成的每一幅作品，亲手拨动琴弦时的每一缕余音，都是中加文化交流中和谐的体现、友好的见证！

Interesting DIY paper, ink, Oriental charm of shade fitting for the strings, curling up traditional tea, delicious food, the charm of Oriental traditional etiquette culture, tai chi, which help Canadian students fully feel the charm of Chinese traditional culture. During the activity, Chinese students actively help their new friends and tell them what they need to do at each step. During this day's study, we were surprised to find that Chinese students could communicate with Canadian students more actively and their enthusiasm for learning English was constantly ignited. All the children in the process  tried to get each harvest, under the careful creation to complete each work, hand pluck the strings in each wisp of echoes, which added the testimony of the embodiment of the cultural exchange in a harmonious and friendly way!

暑假不单单只是放假，中加的暑假，中西方文化在这里碰撞。而我们的孩子也将在一次次的文化交流与碰撞中不断发现和成就更好的自己！

The summer vacation is not just a holiday. The sino-Canada cultural exchange summer camp is where Chinese and western cultures collide. And our children will continue to find and achieve better themselves in cultural exchanges and collisions!